Большой русско-итальянский словарь - набрать

сов. В тж. Р

1) (собрать) raccogliere vt

набрать цветов — raccogliere fiori

набрать заказов — raccogliere ordinativi

набрать букет — mettere insieme un mazzo

2) (принять на работу и т.п.) assumere vt, ingaggiare vt, reclutare vt (солдат, работников); arruolare vt; assoldare vt (наёмников); mettere insieme (сформировать)

3) полигр. comporre vt

4) (составить) comporre vt, assemblare vt, mettere insieme

набрать номер телефона — formare / comporre il numero telefonico

5) (достигнуть чего-л.) raggiungere vt, arrivare (a qc)

набрать высоту — prendere quota

набрать скорость — accelerare al massimo, raggiungere la velocità massima